G.ホルスト「組曲」の Baritone

　ホルストさんの　Suites for Military Band（軍楽隊のための組曲、吹奏楽のための組曲などの和訳あり）といふ名曲があります。B&H から出版された First Suite in E Flat for Military Band（第一組曲）は、私も中学生の頃から慣れ親しんだ版ですが、これはホルストさんの指定した楽器編成を元に、出版社がアメリカ式に大幅に拡大した編成に置換へてから出版したもののやうです。増えたパートがあったのと逆に、消え去ってしまったパートもありました。それが、Baritone です。

　ホルストさんは、Euphonium の他に Baritone のパートを設けてゐて、重要な役割を与へてゐた（F.フェネル「ベーシック・バンド・レパートリー」佼成出版社）やうです。しかし、出版当時のアメリカ吹奏楽界では「Euphonium と Baritone は、同一のパートを演奏するべきだ」とする動き（今度詳しく調べます）があったやうで、結果として Baritone のパートは抹殺され、Euphonium のみが編成に残りました。

　B&H 版の Euphonium のパート譜を見ますと、第２楽章の中盤に「Bar. Solo」といふガイド（通称「豆譜」）があります。これは、普通に読めば「Baritone のソロ」の代奏の意味なのでせうが、出版社が編成から外してしまったのですから、Baritone パートはありません。スコアの方には Alto Clarinet のソロとして書かれてあり、勿論 Alto Clarinet のパート譜にソロが書いてあります。元々ホルストさんは Alto Clarinet を編成に入れてゐなかったものの、出版時にこのパートがアメリカ向けに付け足されたため、無くなった Baritone のソロをそこに移したといふのが事の次第のやうです。

　このやうに辿っていくと、ホルストさんの描いた音楽と、出版された譜面とでは、かなりの隔たりがあるやうに思へてきます。

　後に出版された B&H のC.マシューズ校訂版では、このソロは Euphonium パートに書かれていて、スコアもその通りになってゐます。また、第３楽章の Euphonium ですが、先の版にはなかった div. があり、第一マーチのほぼ全部で Cornet に近い役割を演じます。

　B&H の二つの版は、今も販売されて、演奏にも広く使はれてゐるやうですが、どちらも、Baritone と Euphonium は同一のパートとして扱われてゐます。ところが、最近、さらに新しい版が出まして、新たな局面を迎へることとなりさうなのです。

　　

　Ludwig から出版された、かのF.フェネル氏の校訂版です。 この版では、長い間見捨てられてゐた Baritone のパートが含まれてゐる「らしい」のです。もしさうなら、ソロの部分は勿論、ホルストさんが Baritone と Euphonium をどのやうに使ひ分けたのか、そしてどのやうな音楽をそれぞれの楽器に託したのかを知る、重要な手がかりとなります。

　ちなみに、第二組曲の方には、Baritone のパートはなかったやうです（F.フェネル「ベーシック・バンド・レパートリー」佼成出版社）。また、第二組曲の校訂完成前にフェネル氏が旅立たれたとのことで、こちらの出版に当たっては、氏の草稿を元に構成したとも傳へ聞いてゐます。

　フルスコアを海外に注文する豫定です。共同購入希望の方は、9/25までにメール下さい。1冊50ドル（第一、第二組曲両方なら100ドル）+割勘送料です。